Giỏ hàng
TĂNG CƯỜNG PCCC KHU THƯƠNG MẠI VÀ SHOPHOUSE

Tin tứcNgày: 06-10-2019 bởi: Lưu Văn Sơn

TĂNG CƯỜNG PCCC KHU THƯƠNG MẠI VÀ SHOPHOUSE

Căn cứ vào kết quả kiểm tra về công tác Phòng chống cháy nổ và thoát hiểm, thoát nạn bên trong Trung tâm thương mại Sunrise Plaza và khu vực các Shop house vào lúc 09:40am ngày 13 tháng 09 năm 2019 của Công An phòng cháy chữa cháy (PCCC) quận 7, BQLTN đề nghị Quý Khách hàng nghiêm túc thực hiện các nội dung được Cơ quan Công an PCCC quận 7 nhắc nhở như sau:/ Based on the results of the inspection on Fire Prevention and Fighting Authority Department at the retails and shop houses of Sunrise Plaza at 9:40am on 13th September, 2019, The Management Office recommends that customers seriously implement the following contents that are recommended by the fire department:

  • Tuyệt đối không được đặt bàn ghế, vật dụng, tủ kệ, hàng hóa lấn chiếm diện tích các lối đi chung (lối thoát nạn khi có xảy ra sự cố cháy). Quy định tối thiểu cho lối thoát nạn phải đủ 1,2 mét./ Absolutely not place tables, chairs, shelves and goods encroaching on the area of common hallways (escape routes when fire incidents occur). The minimum requirement for an escape route is 1.2m.
  • Tuyệt đối không được thắp hương bên trong TTTM./ Absolutely not burn incense inside the commercial.
  • Tuyệt đối không được tự ý câu mắc, đấu nối các đường dây dẫn điện hoặc sử dụng các ổ cắm điện không đảm bảo đủ tải cho thiết bị tiêu thụ. Tất cả các đường dây điện phải được đi trong ống PVC chống cháy./ Absolutely not selfconnection clues of lines or the use of electrical sockets do not ensure enough load for consumer equipment. All power lines must be covered by fireproof PVC pipe.
  • Các gian hàng có hoạt động kinh doanh chế biến thức ăn phải có máy hút khói để tránh trường hợp khói từ bếp bốc lên làm kích hoạt hệ thống báo cháy của trung tâm thương mại./ The retails and shophouses business F&B must have a smoke exhaust machine to prevent the smoke from the kitchen rising to activate the fire alarm system of Sunrise Plaza.
  • Các gian hàng có sử dụng các thiết bị điện, bếp chế biến thức ăn phải trang bị tối thiểu 01 (một) binh chữa cháy loại CO2 (16kg) và phải đặt ở vị trí dễ thấy, dễ lấy để sử dụng khi có sự cố cháy./ The retails and shophouses using electricial and foodprocessing stoves must be equipped with at least 1 CO2type fire extinguisher and must be located in a convenient position when fire incidents occur.

Để bảo vệ an toàn cho tính mạng con người và tài sản, cũng như để tránh bị Cơ quan PCCC kiểm tra và xử phạt, BQLTN rất mong Quý Khách hàng nghiêm túc chấp hành các nội dung nêu trên. Thời hạn để hoàn thiện là 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được thông báo./ In order to protect the safety of human life and property, as well as to avoid inspection and punishment by the fire prevention and fighting authority, The Management Office would like customers to strictly abide by the above contents. Deadline is 7 (seven) days from the date of receiving notification.

Mọi thắc mắc hoặc cần hỗ trợ, Quý cư dân vui lòng liên hệ BQLTN tại tầng trệt – tháp X1 hoặc Hotline 0939 709 663./ Please contact The Management Office – Block X1 or Hotline 0939 709 663 for any assistance.